แปลเพลง :: Show Me Love (America) :: The Wanted

posted on 28 Oct 2013 23:00 by ginsanpc directory Entertainment
 

You should've known I love you

คุณควรจะรู้อยู่แล้วนะว่าผมรักคุณ

But I'll never say it too much

แต่อาจจะเป็นเพราะผมก็ไม่ได้พูดอะไรมาก

Maybe you didn't get me

บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจผมก็ได้

Maybe I'll never know what I done

เพราะบางทีผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำอะไรลงไปบ้าง

 

Now I'm lost in the distance

ตอนนี้ผมรู้สึกเคว้งคว้าง

You look at me like a stranger

คุณมองมาที่ผมเหมือนกับว่าผมเป็นคนแปลกหน้า

Cause how it looks right now to me

สายตาที่คุณมองมามันฟ้องอยู่

If you're scared of the danger

แต่ถ้าคุณกลัวว่าจะมีอะไรเลวร้ายละก็

 

I could've shown you America

ผมสามารถแสดงให้คุณเห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอเมริกาได้นะ

All the bright lights in the universe

หรือจะเป็นแสงสว่างทุกดวงในจักรวาลนี้

We could have reached the highest heights

เราสามารถไปถึงจุดสูงสุดด้วยกันได้

A different place, a different life

ในสถานที่ที่ต่างออกไป ชีวิตที่ต่างออกไป

Remember that night underneath the stars

คุณยังจำค่ำคืนนั้นใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวได้มั้ย

For a minute I thought the world was ours

มีอยู่ครู่หนึ่งที่ผมแอบคิดว่าโลกเป็นของเรา

All you had to do was show me love

สิ่งที่คุณต้องทำคือแสดงให้เห็นว่าคุณรักผมเท่านั้นเอง

 

Yeah it's true you know, we're not perfect

ใช่แล้วล่ะ คู่เราก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบหรอก

There's a fire inside of me

มันเหมือนมีเปลวไฟอยู่ข้างในตัวผม

It means I'll fight for the things that are worth it

ซึ่งมันหมายความว่า ผมจะสู้เพื่อให้ได้สิ่งที่คุ้มค่ามา

If it makes me feel complete

ซึ่งถ้ามันทำให้ผมรู้สึกว่าไม่มีหนทางอีกต่อไปแล้ว

Cause I'm hitting rocks, and I'm taking shots

เพราะว่าผมเจอทางตัน

I'm prepared to lose everything I've got

ผมก็พร้อมที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมมี

 

Now I'm lost in the distance

ตอนนี้ผมรู้สึกเคว้งคว้าง

You look at me like a stranger

คุณมองมาที่ผมเหมือนกับว่าผมเป็นคนแปลกหน้า

Cause how it looks right now to me

สายตาที่คุณมองมามันฟ้องอยู่

Nothing can save us

อะไรก็ช่วยพวกเราไม่ได้แล้วล่ะ

 

I could've shown you America

ผมสามารถแสดงให้คุณเห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอเมริกาได้นะ

All the bright lights in the universe

หรือจะเป็นแสงสว่างทุกดวงในจักรวาลนี้

We could've reached the highest heights

เราสามารถไปถึงจุดสูงสุดด้วยกันได้

A different place, a different life

ในสถานที่ที่ต่างออกไป ชีวิตที่ต่างออกไป

Remember that night at the underneath the stars

คุณยังจำค่ำคืนนั้นใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวได้มั้ย

For a minute I thought the world was ours

มีอยู่ครู่หนึ่งที่ผมแอบคิดว่าโลกเป็นของเรา

All you had to do was show me love

สิ่งที่คุณต้องทำคือแสดงให้เห็นว่าคุณรักผมเท่านั้นเอง

 

Show me love, love

แสดงให้เห็นสิว่าคุณรักผม

Show me love, love

แสดงให้เห็นได้มั้ยว่าคุณรักผม

Show me love, show me show me love...

แสดงออกมาเถอะ แสดงให้เห็นว่าคุณรักผม

Show me show me love...

แสดงให้เห็นเถอะนะว่าคุณรักผม

Show me love

ว่าคุณรักผม

 

I could've shown you America

ผมสามารถแสดงให้คุณเห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอเมริกาได้นะ

All the bright lights in the universe

หรือจะเป็นแสงสว่างทุกดวงในจักรวาลนี้

We could've reached the highest heights

เราสามารถไปถึงจุดสูงสุดด้วยกันได้

A different place, a different life

ในสถานที่ที่ต่างออกไป ชีวิตที่ต่างออกไป

Remember that night underneath the stars

คุณยังจำค่ำคืนนั้นใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวได้มั้ย

For a minute I thought the world was ours

มีอยู่ครู่หนึ่งที่ผมแอบคิดว่าโลกเป็นของเรา

All you had to do was show me love

สิ่งที่คุณต้องทำคือแสดงให้เห็นว่าคุณรักผมเท่านั้นเอง

 

All you had to do was show me love

สิ่งที่คุณต้องทำคือแสดงให้เห็นว่าคุณรักผมเท่านั้นเอง

 

อีโมติค่อนหัวหอมอีโมติค่อนหัวหอมอีโมติค่อนหัวหอมอีโมติค่อนหัวหอมอีโมติค่อนหัวหอมอีโมติค่อนหัวหอมอีโมติค่อนหัวหอม

 

ผลงานการแปลเพลงครั้งแรกค่า *0* ออกตัวเลยว่าชอบวงนี้ 555+ เป็นยังไงก็ติชมด้วยนะถ้าหลงเข้ามา

edit @ 1 Nov 2013 18:32:34 by แพรวพราว ~*